Красные бутоны 36 серия

Где 36 серия???

А где сцена с пожаром как он ломал дверь чтоб спасти Зейнеп где это?

Есть неточности в переводе: в оригинале в больнице Бюргюль говорит Арифу «ты ему нужен» имея ввиду Сали Хюдаи, а нам перевели типо как « ты мне нужен», и получается как будто Ариф игнорирует свою Бюргюль… я немножко знаю турецкий, и всегда вначале смотрю в оригинале, и поражаюсь сколько неточностей в переводе, или когда вместо «он» переводят « она» или наоборот. Да, в турецком языке нету женского и мужского рода, но по контексту понятно же; ладно когда онлайн трансляция, но когда уже проф. перевод и такие оплошности‍♀️…. И настолько искажается иногда та или иная сцена, аж бесит, люди которые не смотрели в оригинале и не знают, могут абсолютно неправильно понять вообще